豊かな山々に囲まれた北河内。ハイキングしたり、山の恵みをいただいたり、世界中の植物を集めた植物園へ足を運んだり…。さまざまな形でその自然を体感しよう。
Kitakawachi is surrounded by an abundance of mountains. You can go hiking, experience the wonders of the mountains, or visit the greenhouse to see the collection of plants from around the word. There are various ways in which you can experience the nature.
大阪府民の森 ほしだ園地Forest of Osaka Pref. Residents Hoshida-Enchi Park
全長約280mもの国内最大級の吊り橋「星のブランコ」で有名な自然公園。雄大な山々を眺めながら空中散歩ができるほか、ハイキングやフリークライミングも楽しめる。
This nature park is famous for the "Hoshi no Buranko" (Star Swing) suspension bridge, the longest in Japan, with a total length of 280m. You can take a walk high up in the air while viewing the majestic mountains, as well as enjoying hiking and freestyle climbing.
072-891-0110072-891-0110
交野市星田5019-1
5019-1 Hoshida, Katano City
9:00～17:00
火曜休（4・5・10・11月は火曜も無休）
Closed: Tuesdays (except in April, May, October, and November)
咲くやこの花館Sakuya Konohana Kan
世界の花と緑に出合える日本最大級の大温室。熱帯や高山地帯、極地帯など、世界中の多様な気候帯に生育する植物など約5,500種を栽培展示。季節ごとの特別展やイベントも開催。
One of the largest conservatories in Japan, where you can encounter flowers and greenery from aroundtheworld. Houses approximately 5,500 varieties of plants that grow in various climatic zones around the world, suchasthetropics, alpine regions, and polar regions. The conservatory also holds special exhibitions and events for each season.
06-6912-005506-6912-0055
大阪市鶴見区緑地公園2-163
2-163 Ryokuchikoen, Tsurumi Ward, Osaka City
10:00～17:00（入館は16：30まで）
(Admissions close 4:30 p.m.)
月曜休（祝日の場合翌日休）
Closed: Mondays (Tuesdays when holidays fall on Monday)
杉・五兵衛Sugi Gohei
広大な敷地の中で多くの野菜や果物を育てる農園に併設されたレストラン。農園で採れた旬の作物を使って手作りする農園会席（1人前4,000円～）をぜひ味わって。予約がおすすめ。
A restaurant that has been established on a huge farm that grows many vegetables and fruit. Try the farm banquet (from 4000 yen per person) made from seasonal produce gathered from the farm. Booking is advisable.
072-858-0070072-858-0070
枚方市杉責谷1-951
1-951 Sugisemedani, Hirakata City
11:00～21:00（19:00 LO）
(Last reception 7:00 p.m.)
火曜休（祝日の場合翌日休）
Closed: Tuesdays (Wednesdays when holidays fall on Tuesday)
磐船渓谷Iwafune Valley
天野川と生駒山系の自然が織りなす美しい渓谷。川沿いの散策路から楽しむことができる。渓谷沿いには高さ約12m の巨岩をご神体とする珍しい神社「磐船神社」も。
A beautiful valley where the nature of the Amano River and Ikoma Mountains interweave. The valley can be enjoyed from the river-side walk. Along the valley, you can also find the unique Iwafune Shrine, which houses a huge 12m high rock.
072-892-0121072-892-0121（交野市地域振興課)
(Katano City Community Promotion Section)
交野市私市
Kisaichi, Katano City
見学自由
Admission free
牽牛石（観音山公園）牽牛石（観音山公園）Kengyuseki (Kannonyama Park)
天の川で隔てられた織姫と彦星が一年に一度会うことができる七夕伝説。枚方市・交野市には「牽牛石」など、ゆかりのスポットが点在。毎年7月には天野川周辺で七夕祭りも行われる
According to the Tanabata legend, the deities represented by the stars Vega and Altair, which are separated by the Milky Way, meet each other once a year. Hirakata City and Katano City are dotted with spots connected with Tanabata, such as "Kengyuseki" (cow stone). The Tanabata festival is held around the Amanogawa River every July.
