世界トップクラスを誇る企業があるなど、自転車でも有名なこのエリア。特に海沿いのサイクルルートは、景観はもちろん、立ち寄りも楽しいのでおすすめ。
This area is famous even by bike, home to companies boasting top of class globally. The cycle route along the coast is particularly recommended for its scenery and is fun to drop in for a visit.
堺では浜寺公園や助松神社、泉南では樽井サザンビーチなどの景観が楽しめる。
In Sakai, you can enjoy places like Hamadera park and Sukematsu Jinja Shrine, and in Sennan, you can enjoy scenery at places like Tarui Southern Beach.
岸和田城Kishiwada Castle
16世紀後半に築城された大阪を代表する城の一つ。本丸と二の丸を連ねた形が機の縦糸を巻く器具（ちきり）に似ていることから別名「千亀利城」とも呼ばれている。現在の天守閣は1954年に誕生。
One of the castles representing Osaka, built in the late 16th century. Also known as "Chikiri Castle" due to the form of the inner citadel connected to the outer citadel appearing similar to a tool (weighbeam) for winding warp of the loom. The present castle tower was built in 1954.
072-431-3251072-431-3251
岸和田市岸城町9-1
9-1 Kishiki-cho, Kishiwada City
10:00～17:00（入場は16:00まで）
(Admission closes 4:00 p.m.)
月曜休（祝日・休日の場合は開場）
Closes: Mondays (if Monday is a public holiday, it is open)
大人300円 小中学生以下無料
Adult: 300 yen; Elementary and junior high school student or younger: Free
WARE HOUSESweets cafe & Bicycle pro shop
定期的に試乗会も開催。週末はこちらが起点となるサイクリングイベントを行うことも。
Trial rides are also run regularly. In weekends, there are also cycling events where here is the starting point.
072-424-7564072-424-7564
岸和田市春木本町9-26
9-26 Harukihonmachi, Kishiwada City
カフェ（Cafe）10:00～18:00 自転車（Bicycle）11:00～19:00
月曜休
Closed: Mondays
立ち寄りも楽しい海浜ルートA seaside route that is fun to drop in for a visit
サイクルロードも充実してきているこのエリア。堺はもちろん、岸和田エリアにもサイクルロードがあり、海浜ルートへとつながっている。海を見ながら走る、そんな泉州ならではの自転車旅をぜひ。
This area is full of cycle roads. There are cycle roads in Sakai as well as in the Kishiwada area, and these are connected to the seaside route. Why not take a bicycle trip unique to Senshu, where you can ride while viewing the sea.
このあたりは、サイクリストも多く訪れますね。海沿いを南に抜けて、みさき公園のあたりまで走るのが定番で、風が気持ちいいですよ。
Many cyclists visit this area.Heading south along the seaside route to Misaki Park is the standard route, and the breeze is great.
